Urutan tindakan saat darurat
- 1Lindungi diri sendiri terlebih dahulu; penolong yang menjadi korban memperburuk keadaan.
- 2Hentikan mesin dan proses bila dapat dilakukan dengan aman.
- 3Beri tahu orang di sekitar dengan suara jelas, lalu hubungi penanggung jawab atau nomor darurat.
- 4Ikuti jalur evakuasi yang ditentukan menuju titik kumpul, tanpa berlari, tanpa kembali mengambil barang.
- 5Laporkan diri di titik kumpul agar semua orang dapat dihitung.
- 6Berikan pertolongan hanya sesuai kemampuan dan prosedur yang telah dilatih.
Kebakaran
- Berteriak memberi tahu, tekan alarm, lalu hubungi 119 di Jepang.
- Gunakan pemadam api hanya pada kebakaran kecil, dengan arah angin di belakang, dan pastikan jalan keluar di belakang Anda.
- Jangan gunakan air pada kebakaran minyak atau listrik.
- Tutup pintu saat mengungsi untuk memperlambat api dan asap, dan rendahkan badan agar tidak menghirup asap.
Gempa bumi
- Lindungi kepala, jauhi rak tinggi, kaca, dan barang yang dapat jatuh, lalu berlindung di tempat aman.
- Matikan api dan mesin bila dapat dilakukan tanpa bahaya.
- Jangan berhamburan keluar saat guncangan masih berlangsung; tunggu instruksi.
- Setelah guncangan, waspadai gempa berikutnya, kebocoran gas, pecahan kaca, dan barang jatuh.
Cedera dan pertolongan pertama
- Luka teriris: hentikan pendarahan dengan menekan, angkat bagian yang terluka, dan laporkan; jangan kembali bekerja pada pangan.
- Luka bakar: dinginkan dengan air mengalir selama waktu yang cukup, jangan pecahkan lepuhan, jangan gunakan salep tanpa petunjuk.
- Terjepit mesin: jangan menarik paksa; matikan dan kunci mesin dulu, lalu panggil bantuan.
- Bahan kimia di mata: bilas dengan air bersih dari sudut dalam mata selama waktu yang ditentukan dan segera cari pertolongan medis.
- Setiap cedera sekecil apa pun wajib dilaporkan dan dicatat.
Bencana sekunder (二次災害)
Bencana sekunder adalah kecelakaan tambahan yang terjadi ketika menolong korban atau menangani insiden pertama. Contohnya penolong yang ikut terjepit mesin, ikut pingsan di ruang kekurangan oksigen, atau ikut tersengat listrik.
Jangan masuk ke dalam mesin, tangki, ruang tertutup, area bergas, area kebocoran amonia, atau area listrik untuk menolong sebelum sumber bahaya dikendalikan dan Anda memakai perlindungan yang benar. Panggil bantuan terlatih terlebih dahulu.
Cara melaporkan kejadian darurat
- Sebutkan lokasi tepat, jenis kejadian, jumlah korban, kondisi korban, dan bahaya yang masih ada.
- Sebutkan nama dan bagian Anda, serta nomor yang dapat dihubungi.
- Jangan memindahkan korban kecuali ada bahaya langsung yang mengancam.
- Jaga lokasi agar tidak berubah untuk penyelidikan penyebab, bila keadaan memungkinkan.
Istilah penting
二次災害
niji saigai — bencana sekunder
避難経路
hinan keiro — jalur evakuasi
消火器
shōkaki — alat pemadam api
応急手当
ōkyū teate — pertolongan pertama
酸素欠乏
sanso ketsubō — kekurangan oksigen